Olá, foi um prazer conhece-lo recentemente e obrigado por ter digitalizado o meu cartão de contacto.

A Transferendum está sediada na Irlanda, onde a principal vantagem é por sermos a comunidade mais diversificada e multilingue da Europa. Estamos situados na sede mundial dos serviços linguísticos internacionais. Dublin é conhecida como o “berço da tradução”. A Irlanda é um país multinacional, que possui o inglês como língua principal, mas sempre estando fortemente ligada a toda a Europa. É um ótimo local para fazer negócios e temos apoio em toda a Europa e em qualquer idioma. Como estamos na costa atlântica, temos uma excelente posição para trabalhar em fusos horários, desde São Francisco ao Rio, de Paris a Hong Kong.

A minha experiência profissional é na produção e gestão da qualidade na indústria da micro eletrônica de alta tecnologia. Trabalhei em projetos multinacionais de produção, engenharia e desenvolvimento de produtos em todos os continentes. Também participei nas especificações de conformidade para o desenvolvimento de produtos internacionais em micro eletrônica, engenharia e produção de produtos farmacêuticos.

Há mais de 20 anos que dirijo o departamento de tradução, oferecendo soluções às necessidades dos criadores e exportadores de produtos, sejam conteúdos jurídicos, comerciais, de marketing ou técnicos.

A indústria linguística tem sido pioneira na aplicação do processamento de linguagem natural (PNL) às tecnologias de IA, uma vez que a maioria das aplicações de IA exige atualmente alguma forma de compreensão da linguagem. No entanto, isto não significa que a IA e a tradução automática possam substituir a perícia e a qualidade humanas quando se trata de apresentar a sua mensagem e os seus documentos ao mundo. Soluções Eficientes e Humanas Oferecemos soluções linguísticas internacionais geridas por pessoas; utilizamos métodos personalizados e ferramentas avançadas que se adaptam ao seu orçamento e às suas necessidades. Também oferecemos soluções técnicas para otimizar o fluxo de trabalho e a gestão dos seus conteúdos, poupando-lhe tempo e dinheiro.

Somos um fornecedor de serviços de tradução geridos com qualidade e certificação ISO 9001:2015 e EN 17100:2015 – o seu trabalho é tratado por profissionais, não por máquinas ou computadores. A garantia de qualidade e a revisão humana são partes integrantes do nosso processo. Também o ajudamos em todos os aspectos fundamentais da otimização da pesquisa e da distribuição de conteúdos. Armazenamos e indexamos os seus dados de forma segura e privada ao abrigo do rigoroso Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR).

Se a qualidade das suas comunicações e conteúdos for pouco clara ou confusa, os seus clientes não comprarão os seus produtos ou os seus fornecedores não cumprirão as normas de qualidade necessárias para satisfazer os seus clientes. Ajudamos a fornecer literatura e conteúdos de qualidade superior em todos os seus canais de comunicação multilingue.

Deixe-nos ajuda-lo a obter o melhor valor do seu orçamento linguístico e de tradução. Os nossos processos poupam tempo e dinheiro – otimizamoso seu conteúdo em todas as suas plataformas de comunicação e ajudamos a atingir os seus objetivos de negócios. Desde literatura técnica que precisa de tradução, apoio linguístico em diferentes indústrias, ou ajuda para desenvolver os seus mercados locais através de serviços linguísticos que incluem apoio telefónico e de call-center nível 1, além de todos os tipos de gestão de conteúdos.