Bonjour, j’ai eu le plaisir de vous rencontrer récemment et je vous remercie d’avoir scanné ma carte de contact.

Transferendum est basé en Irlande, les principaux avantages sont que nous sommes la communauté la plus diverse et la plus multilingue d’Europe. Nous sommes situés au siège mondial des services linguistiques internationaux. Dublin est considérée comme la « plaque tournante de la localisation ». L’Irlande est bien sûr un pays multinational, dont la langue principale est l’anglais, et qui est étroitement lié à l’ensemble de l’Europe. C’est un endroit idéal pour faire des affaires et nous sommes présents dans toute l’Europe, dans toutes les langues. Comme nous sommes situés sur la côte atlantique, nous sommes très bien placés pour travailler dans des fuseaux horaires allant de San Francisco à Rio, de Paris à Hong Kong.

J’ai moi-même une expérience de la fabrication et de la gestion de la qualité dans le secteur de la microélectronique de haute technologie. J’ai travaillé sur des projets multinationaux dans les domaines de la fabrication, de l’ingénierie et du développement de produits sur tous les continents. J’ai également été impliqué dans les spécifications de conformité pour le développement de produits internationaux dans les domaines de la microélectronique, de l’ingénierie et de la fabrication de produits pharmaceutiques.

Je dirige le service de traduction depuis plus de 20 ans, répondant aux besoins des développeurs et exportateurs de produits en matière de contenu juridique, commercial, marketing et technique.

L’industrie de la langue a été pionnière dans l’application du traitement du langage naturel (NLP) aux technologies d’IA, car la plupart des applications d’IA nécessitent aujourd’hui une certaine forme de compréhension de la langue Toutefois, cela ne signifie pas que l’IA et la traduction automatique peuvent remplacer l’expertise et la qualité humaines lorsqu’il s’agit de transmettre votre message et vos documents au monde entier. Loin de là ! Nous vous proposons des solutions linguistiques internationales gérées par des humains ; nous utilisons des méthodes personnalisées et des outils avancés pour nous adapter à votre budget et à vos besoins. Nous proposons également des solutions techniques pour rationaliser le flux de travail et la gestion de votre contenu, ce qui vous permet d’économiser du temps et de l’argent.

Nous sommes un fournisseur de services de traduction avec gestion de la qualité et certifié ISO 9001:2015 et EN 17100:2015 – votre travail est effectué par des professionnels, et non par des machines ou des ordinateurs. L’assurance qualité et l’examen humain font partie intégrante de notre processus. Nous vous aidons également à gérer tous les aspects clés de l’optimisation de la recherche et de la fourniture de contenu. Nous stockons et indexons vos données de manière sécurisée et privée, conformément au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

Si la qualité de vos communications et de votre contenu n’est pas claire ou inexacte, vos clients n’achèteront pas vos produits ou vos fournisseurs ne respecteront pas les normes de qualité nécessaires pour satisfaire vos clients. Nous vous aiderons à fournir une documentation et un contenu de haute qualité sur tous vos canaux multilingues.

Laissez-nous vous aider à tirer le meilleur parti de votre budget linguistique et de traduction. Nos processus vous font gagner du temps et de l’argent – nous travaillons avec votre contenu et le rendons utilisable sur toutes vos plateformes et nous vous aidons à atteindre vos objectifs d’exportation. Qu’il s’agisse de littérature à traduire, de soutien linguistique dans le secteur manufacturier ou d’aide au développement de vos marchés locaux grâce à des services linguistiques comprenant des services d’assistance téléphonique et de centre d’appel de niveau 1, ainsi que tous les types de gestion de contenu.