Hallo, es war ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. Vielen Dank, dass Sie meine Visitenkarte eingescannt haben.

Transferendum hat seinen Sitz in Irland – der Hauptvorteil liegt darin, dass wir eine Gemeinschaft mit der größten Vielfalt und den meisten Sprachen in Europa sind. Wir befinden uns somit in der weltweiten Zentrale für internationale Sprachdienstleistungen. Dublin wird auch als die “Wiege der Lokalisierung” bezeichnet. Irland ist natürlich mit Englisch als Hauptsprache ein multinationales Land, das eng mit ganz Europa verbunden ist. Es ist ein großartiger Ort, um Geschäfte zu machen, und wir erhalten Unterstützung aus ganz Europa in jeder Sprache. Aufgrund unseres Standorts an der Atlantikküste sind wir hervorragend positioniert, um in Zeitzonen von San Francisco bis Rio, von Paris bis Hongkong zu arbeiten.

Ich selbst komme aus dem Bereich der Fertigung und des Qualitätsmanagements in der High-Tech-Mikroelektronikbranche. Ich habe bereits an multinationalen Projekten in den Bereichen Fertigung, Technik und Produktentwicklung auf allen Kontinenten gearbeitet. Des Weiteren war ich an den Konformitätsvorgaben für die internationale Produktentwicklung in den Bereichen Mikroelektronik, Maschinenbau und Pharmazie beteiligt.

Ich leite die Übersetzungsabteilung seit mehr als 20 Jahren und bin für die Anforderungen von Produktentwicklern und Exporteuren in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Marketing und technische Inhalte zuständig.

Die Sprachindustrie war ein Vorreiter bei der Anwendung der Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP) auf KI-Technologien, da die meisten KI-Anwendungen heute eine Form des Sprachverständnisses erfordern. Das bedeutet jedoch nicht, dass KI und maschinelle Übersetzung menschliches Fachwissen und Qualität ersetzen können, wenn es darum geht, Ihre Botschaften und Dokumente in die Welt zu tragen. Ganz im Gegenteil! Wir bieten Ihnen internationale Sprachlösungen, die von Menschen verwaltet werden; wir verwenden personalisierte Methoden und fortschrittliche Tools, die Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir bieten auch technische Lösungen, um den Arbeitsablauf und die Verwaltung Ihrer Inhalte zu optimieren und Ihnen Zeit und Geld zu sparen.

Wir sind ein qualitätsgeprüfter Übersetzungsdienstleister und sind gemäß ISO 9001:2015- und EN 17100:2015 zertifiziert – Ihre Aufträge werden von Fachleuten bearbeitet, nicht von Maschinen oder Computern. Qualitätssicherung und menschliche Überprüfung sind wesentliche Bestandteile unseres Prozesses. Wir helfen Ihnen auch bei allen wichtigen Aspekten der Suchoptimierung und der Bereitstellung von Inhalten. Ihre Daten werden von uns sicher und vertraulich gemäß der strengen europäischen Datenschutzverordnung (GDPR) gespeichert.

Wenn die Qualität Ihrer Kommunikation und Ihrer Inhalte unklar oder ungenau ist, werden Ihre Kunden Ihre Produkte nicht kaufen, oder Ihre Lieferanten werden nicht die Qualitätsstandards erfüllen, die zur Zufriedenheit Ihrer Kunden erforderlich sind. Wir unterstützen Sie bei der Bereitstellung hochwertiger Literatur und Inhalte über alle Ihre mehrsprachigen Kanäle.

Wir helfen Ihnen, Ihr Sprach- und Übersetzungsbudget optimal zu nutzen. Mit unseren Prozessen sparen Sie Zeit und Geld – wir arbeiten mit Ihren Inhalten und machen sie für alle Ihre Plattformen nutzbar und helfen Ihnen bei Ihren Exportzielen. Von Literaturübersetzungen, über sprachliche Unterstützung in der Produktion bis hin zur Unterstützung bei der Erschließung Ihrer lokalen Märkte durch Sprachdienstleistungen, einschließlich Telefon- und Level-1-Callcenter-Support und alle Arten von Content-Management.