Informativa sulla privacy

Chi siamo

The Translation Department Limited, che opera con il nome di Transferendum Il nostro indirizzo è Unit C, 34 Usher’s Quay, Dublino 8, Irlanda. Per qualsiasi richiesta di traduzione, interpretariato e localizzazione, contattare info@transferendum.eu.

Quali dati raccogliamo

Quando utilizzi i nostri servizi o ti metti in contatto con noi tramite e-mail, telefono o social media, raccogliamo alcuni dei tuoi dati personali.

Potresti anche inviarci una documentazione riservata o informazioni personali in relazione ai lavori di traduzione o interpretariato che svolgiamo per te. Siamo registrati presso il Garante per la protezione dei dati personali come incaricati del trattamento dei dati. Questa registrazione richiede l’adozione di politiche e procedure aggiornate per l’elaborazione, l’archiviazione, la conservazione, la sicurezza e la cancellazione dei dati. Queste politiche e procedure fanno anche parte del nostro sistema di gestione della qualità secondo la normativa ISO 9000, che viene regolarmente controllato per verificarne la conformità.

Quali dati riceviamo

Per offrirti un servizio eccellente, dobbiamo essere in grado di raccogliere alcune informazioni da te per completare i progetti di traduzione che ci richiedi. Compresi i dati di fatturazione o di pagamento. Potrebbe trattarsi del tuo nome e indirizzo, o delle tue coordinate bancarie quando dobbiamo trasferirti del denaro.

Se lavori con noi, siamo tenuti a raccogliere e conservare alcune informazioni di identificazione personale per autenticare la tua identità e convalidare le tue qualifiche.

Perché raccogliamo i tuoi dati

La raccolta dei tuoi dati ha diverse ragioni. Fare clic qui per esaminare alcuni dei principali.

Come condividiamo le tue informazioni

Non condividiamo le tue informazioni, tranne che per la necessità di condividere le tue informazioni finanziarie con le banche che hanno bisogno dei tuoi dati per completare i tuoi trasferimenti.

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Nella maggior parte dei casi, conserviamo i tuoi dati per un minimo di 6 anni, in base ai requisiti di legge, compresi i dati transazionali.

Tuttavia, i dati incidentali o le informazioni personali contenute nei documenti che ci invii per la traduzione vengono periodicamente eliminati dal nostro sistema quando i lavori vengono completati in seguito alla revisione della qualità e alle attività amministrative. Non avremo bisogno di conservare questi dati più a lungo del necessario, non ci servono a nulla e non utilizziamo le informazioni contenute nei tuoi dati per alcuno scopo.

I tuoi dati vengono trasmessi a livello internazionale?

Sì, a volte è necessario trasferire alcuni dati a livello internazionale in modo che il nostro personale possa fornirti il miglior servizio; ti informeremo se questo dovesse accadere. A volte abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo ad alcuni dei nostri partner per lavorare sui progetti che ci hai inviato. Utilizziamo le “clausole contrattuali tipo” approvati dall’UE e le “norme vincolanti d’impresa” approvate dall’UE per garantire che i tuoi dati siano protetti e curati come si deve. Quando ci invii un lavoro, puoi comunicarci in che maniera preferisci gestire eventuali trasferimenti di informazioni o dati.

Le transazioni finanziarie internazionali richiedono la condivisione di alcune informazioni tra le banche per garantire che il denaro sia destinato al conto corretto e per combattere il riciclaggio di denaro; al momento della creazione dei trasferimenti finanziari ti comunicheremo quali dati devono essere inviati agli istituti finanziari, poiché i requisiti a livello mondiale variano.

I tuoi diritti

Puoi richiedere di vedere le informazioni che abbiamo su di te. Puoi anche chiederci di modificarlo, correggerlo, cancellarlo, limitarne l’uso o opporti al modo in cui lo usiamo inviando un’e-mail a privacy@transferendum.eu. Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura.