Immobili/Proprietà estere

Se stai cercando di acquistare, vendere, affittare o locare un immobile all’estero, possiamo offrirti una serie di servizi per rendere il processo agevole, sicuro e conforme alle normative locali. 

Sempre più persone investono in immobili all’estero e noi vogliamo aiutarti non solo a proteggere il tuo investimento, ma anche a rendere il processo più semplice per tutte le parti coinvolte.

Le operazioni immobiliari all’estero possono essere confuse e richiedere molto tempo. Ancora di più se queste operazioni sono eseguite in una lingua diversa.

In Transferendum, offriamo servizi di traduzione certificata di documenti e anche di interpretazione (interpretariato), in modo che le tue transazioni siano prive di errori e malintesi. Mettiamo a disposizione traduttori specializzati nel settore immobiliare all’estero, che tradurranno accuratamente tutti i tuoi documenti in modo rapido ed efficiente. In relazione al mercato immobiliare offriamo servizi, ad esempio: 

• Servizio di interpretariato e traduzione 24 ore su 24.
• Interpreti e traduttori legali esperti e professionali disponibili per tutte le questioni relative all’acquisto di proprietà all’estero.
• Copie tradotte certificate della tua pratica legale.
• Interpretariato telefonico per aiutarti a concludere la tua trattativa.
• Tutti i lavori di traduzione sono eseguiti da professionisti di qualità garantita.

Perché noi?  

Il mercato immobiliare è un mercato altamente mutevole e volatile. I nostri traduttori esperti hanno una grande esperienza nei processi di acquisto/affitto di immobili e possono quindi guidarti in ogni fase del processo. 

Le traduzioni effettuate tramite strumenti online gratuiti potrebbero essere errate, confuse e fuorvianti. Ad esempio, i nomi delle strade e delle città non dovrebbero essere tradotti, anche se le parole potrebbero avere un significato nella lingua tradotta. Cercare di risparmiare sulle traduzioni professionali può portare a malintesi nei documenti e nei contratti che possono costare molto di più a un certo punto. Offriamo la traduzione e la certificazione di diversi documenti come: 

• Contratti immobiliari
• Ispezioni di acquisto
• Documenti ipotecari 
• Garanzie
• Documenti sui fondi fiduciari

I nostri traduttori altamente qualificati hanno esperienza nel mercato immobiliare e non solo sono in grado di fornire una traduzione accurata dei tuoi documenti, ma anche di interpretare correttamente le sfumature che possono essere presenti con determinate parole e concetti in contesti legali/immobiliari.  

Offriamo un servizio continuo e flessibile, dalle trattative fino al completamento dell’iter. Il nostro team è disponibile a lavorare sia al telefono che di persona per garantire un servizio efficiente ed il traduttore è sempre madrelingua della lingua di destinazione.

Contattaci oggi stesso!