Bienes inmuebles/Propiedad en el extranjero

Si deseas comprar, vender, alquilar o arrendar una propiedad en el extranjero, podemos ofrecerte una variedad de servicios para que el proceso sea fluido, seguro y conforme a la normativa local. 

Cada vez son más las personas que invierten en propiedades en el extranjero, y nosotros queremos ayudarte no solo a proteger su inversión, sino también a facilitar el proceso a todas las partes implicadas.

Las transacciones inmobiliarias en el extranjero pueden ser confusas y llevar mucho tiempo. Más aún cuando se hacen en otro idioma.

En Transferendum, ofrecemos traducción jurada de documentos y también servicios de interpretación para que tus transacciones no tengan ningún error ni malentendido. Ponemos a tu disposición traductores especializados en propiedades en el extranjero, que traducirán con precisión todos tus documentos de forma rápida y eficaz. En lo referente al mercado inmobiliario, ofrecemos servicios como: 

  • Servicio de interpretación y traducción de guardia las 24 horas del día.
  • Intérpretes y traductores jurídicos profesionales y con experiencia a tu disposición para todos los asuntos relacionados con la compra de propiedades en el extranjero.
  • Copias traducidas compulsadas de tu documentación legal.
  • Interpretación telefónica para ayudarte a cerrar el trato.
  • Profesionales de calidad garantizada hacen todas las traducciones.

¿Por qué nosotros?

El mercado inmobiliario es un mercado está en continuo cambio y es volátil. Nuestros traductores experimentados tienen una gran experiencia en los procesos de compra/alquiler de propiedades, por lo que podemos guiarte en cada paso del proceso. 

Las traducciones erróneas realizadas a través de herramientas gratuitas en Internet son confusas y engañosas. Por ejemplo, los nombres de calles y ciudades no deben traducirse aunque las palabras puedan tener un significado en la lengua traducida. Intentar ahorrar dinero en traducciones profesionales puede dar lugar a malentendidos en los documentos y contratos que, a largo plazo, pueden costar mucho más. Ofrecemos la traducción y certificación de diferentes documentos como: 

  • Contratos inmobiliarios
  • Inspecciones de compras
  • Documentos hipotecarios 
  • Garantías 
  • Documentos de fondos fiduciarios

Nuestros traductores altamente cualificados tienen experiencia en el mercado inmobiliario, por lo que son capaces de llegar a una traducción precisa de tus documentos, además de interpretar correctamente los matices que pueden aparecer con ciertas palabras y conceptos en contextos jurídicos/inmobiliarios.  

Ofrecemos un servicio continuo y flexible desde las negociaciones hasta la finalización del proceso. Nuestro equipo está disponible para trabajar por teléfono y en persona para garantizar un servicio coherente y siempre son hablantes nativos de la lengua de destino.

Ponte en contacto con nosotros hoy mismo.

Transform your document management and translation processes with our services. We offer professional advice to optimise your workflow, ensuring efficiency and quality in every aspect.

Entrust your translations to our team of professionals and reap immediate benefits in cost savings and resource management. Our secure, quality-managed process takes care of all vendor costs and eliminates management overheads, providing you with a stress-free experience.

Submitting your documents for translation is effortless with us. Choose from our secure email method or integrate seamlessly with your existing content management system for a streamlined process.

Our expertise in handling large-scale projects guarantees cost-effective management with top-tier translation solutions. Whether you require our comprehensive EN 17100:2015 translation management system, rapid machine translation, basic translation, human-assisted machine translation, machine translation post-editing, or a translation For Information Purposes Only (FIPO) – we have the right solution to fit your budget, process, and desired turnaround time. Plus, we welcome your feedback for further reviews.

Leverage previously translated documents to reduce both time and cost. For larger projects, we can integrate our translation and quality assurance processes directly into your organization, ensuring consistent, accurate results while further reducing costs and turnaround times.

Ready to start? Contact us here for personalised consultation, or visit our website to upload your document and receive a quote.