Traduzione medica

La traduzione di documentazione medica e farmaceutica è una scienza esatta. Richiede un’attenzione meticolosa ai dettagli e il tocco di un esperto.

Per garantire una traduzione professionale sono necessari una terminologia e un linguaggio medico accurati. Lavoriamo con glossari di traduzione o terminologia predefiniti che ci permettono di adattare correttamente le traduzioni al linguaggio specifico del settore o dell’azienda.

Traduciamo tutti i tipi di file di carattere medico, come ad esempio:

  • Rapporti medici e anamnesi medica
  • Rapporti di laboratorio e di imaging
  • Rapporto sulle vaccinazioni
  • Prescrizioni
  •  

Con le nostre soluzioni di traduzione, potrai essere certo di ricevere il servizio e i risultati migliori per le tue esigenze aziendali. Puoi fidarti di noi per gestire le tue traduzioni finanziarie con professionalità, accuratezza e riservatezza. Contattaci oggi stesso per ottenere un preventivo gratuito e scoprire come possiamo aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi.

HR Translation

Industria farmaceutica

Le aziende farmaceutiche devono rispettare norme rigorose quando si tratta di sviluppare e vendere prodotti all’estero. I regolamenti e le leggi di questo settore sono in continua evoluzione e sono necessarie diverse informazioni in tutte le fasi del processo. È fondamentale che le informazioni richieste siano presentate in modo accurato e tempestivo per riuscire a rispettare le rigide procedure che regolano il settore. Transferendum offre traduzioni farmaceutiche accurate per rispettare tutte le fasi del processo.

Documenti che possiamo tradurre:

  • Informazioni farmaceutiche, indicazioni sui farmaci e sugli effetti indesiderati
  • Imballaggio e informazioni sul prodotto
  • Studi clinici
  • Documenti di formazione medica
  • Procedure operative standard
  • Manuale dei dispositivi medici

L’uso non corretto di farmaci e dispositivi medici può causare gravi lesioni o addirittura la morte. Grazie alla nostra esperienza e attenzione ai dettagli, possiamo fornirti una traduzione accurata e adeguata al mercato di destinazione in termini di formato della data, indicazioni convenzionali e informazioni sull’uso e sulle interazioni. Il rischio di fornire informazioni errate agli enti normativi e ai pazienti può comportare multe salate, danni al prodotto, al marchio e alla reputazione, nonché ai consumatori del prodotto.

Possiamo eseguire controlli multipli sulle nostre traduzioni e gestiamo i progetti end-to-end, garantendo così una traduzione accurata di tutte le tue traduzioni mediche e farmaceutiche.

Abbiamo un’esperienza dimostrabile, in quanto le traduzioni mediche godono della fiducia di professionisti del settore medico, aziende farmaceutiche e clienti individuali.

Contattaci per ricevere maggiori informazioni!

Trasforma i tuoi processi di gestione e traduzione dei documenti con i nostri servizi di traduzione. Offriamo una guida professionale per ottimizzare il tuo flusso di lavoro, garantendo efficienza e qualità in ogni aspetto.

Affida le tue traduzioni al nostro team di professionisti e approfitta dei vantaggi adesso in termini di risparmio sui costi e di gestione delle risorse. Il nostro processo sicuro e gestito con qualità si occupa di tutti i costi dei fornitori ed elimina le spese generali di gestione, offrendoti un’esperienza senza stress.

Inviarci i tuoi documenti per la traduzione sarà una passeggiata. Scegli il nostro metodo sicuro via e-mail o integralo perfettamente con il tuo sistema di gestione dei contenuti esistente per un processo semplificato.

La nostra esperienza nella gestione di progetti su larga scala garantisce una gestione economica con soluzioni di traduzione di alto livello. Qualora tu abbia bisogno del nostro sistema completo di gestione delle traduzioni secondo la normativa EN 17100:2015, di una traduzione automatica rapida, di una traduzione standard, di una traduzione automatica assistita, di una traduzione post-editing o di una traduzione per soli scopi informativi (FIPO), abbiamo la soluzione giusta per soddisfare il tuo budget, il tuo processo e i tuoi tempi di consegna. Inoltre, saremo felici di ricevere il tuo feedback per ulteriori spunti di miglioramento.

Sfrutta i documenti tradotti in precedenza per ridurre tempi e costi. Per i progetti più grandi, possiamo integrare i nostri processi di traduzione e di controllo qualità direttamente nella tua organizzazione, garantendo risultati coerenti e accurati e riducendo ulteriormente i costi e i tempi di consegna.

Pronti per iniziare? Contattaci qui per una chiamata personalizzata, oppure visita il nostro sito web per caricare il tuo documento e ricevere un preventivo immediato.