Immobili/Proprietà estere

Se stai cercando di acquistare, vendere, affittare o locare un immobile all’estero, possiamo offrirti una serie di servizi per rendere il processo agevole, sicuro e conforme alle normative locali. 

Sempre più persone investono in immobili all’estero e noi vogliamo aiutarti non solo a proteggere il tuo investimento, ma anche a rendere il processo più semplice per tutte le parti coinvolte.

Le operazioni immobiliari all’estero possono essere confuse e richiedere molto tempo. Ancora di più se queste operazioni sono eseguite in una lingua diversa.

In Transferendum, offriamo servizi di traduzione certificata di documenti e anche di interpretazione (interpretariato), in modo che le tue transazioni siano prive di errori e malintesi. Mettiamo a disposizione traduttori specializzati nel settore immobiliare all’estero, che tradurranno accuratamente tutti i tuoi documenti in modo rapido ed efficiente. In relazione al mercato immobiliare offriamo servizi, ad esempio: 

  • Servizio di interpretariato e traduzione 24 ore su 24.
  • Interpreti e traduttori legali esperti e professionali disponibili per tutte le questioni relative all’acquisto di proprietà all’estero.
  • Copie tradotte certificate della tua pratica legale.
  • Interpretariato telefonico per aiutarti a concludere la tua trattativa.
  • Tutti i lavori di traduzione sono eseguiti da professionisti di qualità garantita.

Perché noi?  

Il mercato immobiliare è un mercato altamente mutevole e volatile. I nostri traduttori esperti hanno una grande esperienza nei processi di acquisto/affitto di immobili e possono quindi guidarti in ogni fase del processo. 

Le traduzioni effettuate tramite strumenti online gratuiti potrebbero essere errate, confuse e fuorvianti. Ad esempio, i nomi delle strade e delle città non dovrebbero essere tradotti, anche se le parole potrebbero avere un significato nella lingua tradotta. Cercare di risparmiare sulle traduzioni professionali può portare a malintesi nei documenti e nei contratti che possono costare molto di più a un certo punto. Offriamo la traduzione e la certificazione di diversi documenti come: 

  • Contratti immobiliari
  • Ispezioni di acquisto
  • Documenti ipotecari 
  • Garanzie
  • Documenti sui fondi fiduciari

I nostri traduttori altamente qualificati hanno esperienza nel mercato immobiliare e non solo sono in grado di fornire una traduzione accurata dei tuoi documenti, ma anche di interpretare correttamente le sfumature che possono essere presenti con determinate parole e concetti in contesti legali/immobiliari.  

Offriamo un servizio continuo e flessibile, dalle trattative fino al completamento dell’iter. Il nostro team è disponibile a lavorare sia al telefono che di persona per garantire un servizio efficiente ed il traduttore è sempre madrelingua della lingua di destinazione.

Contattaci oggi stesso!

Trasforma i tuoi processi di gestione e traduzione dei documenti con i nostri servizi di traduzione. Offriamo una guida professionale per ottimizzare il tuo flusso di lavoro, garantendo efficienza e qualità in ogni aspetto.

Affida le tue traduzioni al nostro team di professionisti e approfitta dei vantaggi adesso in termini di risparmio sui costi e di gestione delle risorse. Il nostro processo sicuro e gestito con qualità si occupa di tutti i costi dei fornitori ed elimina le spese generali di gestione, offrendoti un’esperienza senza stress.

Inviarci i tuoi documenti per la traduzione sarà una passeggiata. Scegli il nostro metodo sicuro via e-mail o integralo perfettamente con il tuo sistema di gestione dei contenuti esistente per un processo semplificato.

La nostra esperienza nella gestione di progetti su larga scala garantisce una gestione economica con soluzioni di traduzione di alto livello. Qualora tu abbia bisogno del nostro sistema completo di gestione delle traduzioni secondo la normativa EN 17100:2015, di una traduzione automatica rapida, di una traduzione standard, di una traduzione automatica assistita, di una traduzione post-editing o di una traduzione per soli scopi informativi (FIPO), abbiamo la soluzione giusta per soddisfare il tuo budget, il tuo processo e i tuoi tempi di consegna. Inoltre, saremo felici di ricevere il tuo feedback per ulteriori spunti di miglioramento.

Sfrutta i documenti tradotti in precedenza per ridurre tempi e costi. Per i progetti più grandi, possiamo integrare i nostri processi di traduzione e di controllo qualità direttamente nella tua organizzazione, garantendo risultati coerenti e accurati e riducendo ulteriormente i costi e i tempi di consegna.

Pronti per iniziare? Contattaci qui per una chiamata personalizzata, oppure visita il nostro sito web per caricare il tuo documento e ricevere un preventivo immediato.