Política de privacidad

Quiénes somos

Hola, somos The Translation Department Limited operando como Transferendum. Nuestra dirección es Unit C, 34 Usher’s Quay, Dublín 8, Irlanda. Si tienes cualquier consulta sobre traducción, interpretación y localización, puedes ponerte en contacto con info@transferendum.eu

Qué datos recogemos

Cuando utilizas nuestros servicios o te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o redes sociales, recogemos parte de tus datos personales.

También es posible que nos envíes documentación confidencial o información personal en relación con los trabajos de traducción o interpretación que realizamos para ti. Estamos registrados en el Comisionado de Protección de Datos irlandés (DPC) como encargados del tratamiento de datos. Este registro requiere que dispongamos de políticas y procedimientos actualizados de tratamiento, almacenamiento, conservación, seguridad y supresión de datos. Estas políticas y procedimientos también forman parte de nuestro sistema de gestión de calidad ISO 9000, cuyo cumplimiento se audita periódicamente.

Qué datos recibimos

Para ofrecerte un buen servicio, necesitamos recopilar tu información para llevar a cabo las tareas que nos solicitas. Incluidos los datos de facturación o pago. Puede tratarse de tu nombre y dirección, o de tus datos bancarios cuando necesitemos enviarte dinero.

Si trabajas con nosotros, estamos obligados a recopilar y conservar algunos datos de identificación personal para autenticar tu identidad y validar tus cualificaciones.

Por qué recogemos tus datos

Hay varias razones por las que recopilamos tus datos. Haz clic aquí para repasar algunas de las principales.

Cómo compartimos tu información

No compartimos tu información, salvo que necesitemos compartir tu información financiera con los bancos que necesitan tus datos para hacer las transferencias.

Durante cuánto tiempo guardamos tus datos

En la mayoría de los casos, conservamos tus datos durante un mínimo de 6 años, de acuerdo con los requisitos legales, lo que incluye los datos transaccionales.

No obstante, los datos secundarios o la información personal que contienen los documentos que nos envías para su traducción los eliminamos periódicamente de nuestro sistema cuando finalizan los trabajos tras las tareas de revisión de calidad y administración. No deseamos conservar estos datos más tiempo del necesario, ya que no nos son de utilidad, y no utilizamos la información contenida en tus datos para ningún fin.

¿Transferimos tus datos internacionalmente?

Sí, a veces es necesario transferir algunos datos internacionalmente para que nuestro personal pueda prestarte el mejor servicio. Te informaremos si es necesario. A veces necesitamos transferir tus datos fuera del Espacio Económico Europeo a algunos de nuestros socios para que trabajen en los trabajos que nos envías. Utilizamos «contratos modelo» y «normas corporativas vinculantes» aprobados por la UE para garantizar que tus datos estén protegidos y cuidados como es debido. Cuando nos envíes trabajo, puedes indicarnos cómo deseas que gestionemos las transferencias de información o datos.

Las transacciones financieras internacionales requieren que se comparta cierta información entre los bancos para garantizar que el dinero va a la cuenta correcta y para luchar contra el blanqueo de dinero. Cuando establezcamos las transferencias financieras, te informaremos de los datos que es necesario enviar a las instituciones financieras, ya que los requisitos varían en función del país.

Tus derechos

Puedes solicitar ver la información que tenemos sobre ti. También puedes pedirnos que la modifiquemos, corrijamos, eliminemos, restrinjamos su uso o que nos opongamos al mismo enviando un correo electrónico a privacy@transferendum.eu. Gracias por tu tiempo.