Traduction médicale
La traduction de documents médicaux et pharmaceutiques est une science exacte. Elle nécessite une attention méticuleuse aux détails et exige le doigté d’un expert.
Une terminologie précise et un langage médical sont nécessaires pour garantir une traduction professionnelle. Nous travaillons avec des lexiques ou une terminologie prédéfinie pour nous permettre d’adapter correctement les traductions à un langage spécifique à l’industrie ou à l’entreprise.
Nous traduisons toutes sortes de dossiers médicaux tels que :
- Rapports et antécédents médicaux
- Rapports de laboratoire et d’imagerie
- Rapport de vaccination
- Médicaments sur ordonnance
Grâce à nos solutions de traduction, vous pouvez être assuré de recevoir le meilleur service et les meilleurs résultats pour vos besoins d’entreprise. Vous pouvez nous faire confiance pour traiter vos traductions financières avec professionnalisme, précision et confidentialité. Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit et découvrir comment nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.
Industrie pharmaceutique
Les entreprises pharmaceutiques doivent se conformer à des réglementations strictes lorsqu’il s’agit de développer et de vendre des produits à l’étranger. Les réglementations et les lois dans ce secteur sont en constante évolution et plusieurs informations sont nécessaires à tous les stades du processus. Il est essentiel que les informations requises soient présentées de manière précise et opportune afin de respecter les procédures strictes qui régissent le secteur. Chez Transferendum, nous proposons des traductions pharmaceutiques précises qui respectent toutes les étapes du processus.
Documents que nous pouvons traduire :
- Informations pharmaceutiques, conseils sur les médicaments et informations sur les effets indésirables
- Emballage et informations sur les produits
- Essais cliniques
- Documents de formation médicale
- Procédures opérationnelles normalisées
- Manuels sur les dispositifs médicaux
L’utilisation incorrecte de médicaments et de dispositifs médicaux peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Notre expérience et notre souci du détail nous permettent de fournir une traduction précise et adaptée au marché cible en termes de format de date, de doses conventionnelles, d’informations sur l’utilisation et d’interactions. Le risque de fournir des informations erronées aux organismes de réglementation et aux patients peut entraîner des amendes substantielles, des dommages à votre produit, à votre marque et à votre réputation, ainsi qu’aux utilisateurs de votre produit.
Nous pouvons effectuer plusieurs contrôles sur nos traductions et nous gérons les projets de bout en bout, ce qui garantit une traduction précise de toutes vos traductions médicales et pharmaceutiques.
Nous disposons d’une expérience éprouvée dans le domaine des traductions médicales, auxquelles font confiance les professionnels de la santé, les entreprises pharmaceutiques et les particuliers.
Contactez-nous pour plus d’informations.
Transform your document management and translation processes with our services. We offer professional advice to optimise your workflow, ensuring efficiency and quality in every aspect.
Entrust your translations to our team of professionals and reap immediate benefits in cost savings and resource management. Our secure, quality-managed process takes care of all vendor costs and eliminates management overheads, providing you with a stress-free experience.
Submitting your documents for translation is effortless with us. Choose from our secure email method or integrate seamlessly with your existing content management system for a streamlined process.
Our expertise in handling large-scale projects guarantees cost-effective management with top-tier translation solutions. Whether you require our comprehensive EN 17100:2015 translation management system, rapid machine translation, basic translation, human-assisted machine translation, machine translation post-editing, or a translation For Information Purposes Only (FIPO) – we have the right solution to fit your budget, process, and desired turnaround time. Plus, we welcome your feedback for further reviews.
Leverage previously translated documents to reduce both time and cost. For larger projects, we can integrate our translation and quality assurance processes directly into your organization, ensuring consistent, accurate results while further reducing costs and turnaround times.
Ready to start? Contact us here for personalised consultation, or visit our website to upload your document and receive a quote.