Traduzioni per il settore delle risorse umane

Le aziende internazionali potrebbero avere la necessità di tradurre i loro contenuti per i dipendenti e collaboratori internazionali. 

È fondamentale che le informazioni fornite soddisfino gli standard più elevati non solo per la conformità aziendale, ma anche per rispettare le normative locali sul lavoro. 

Localizzazione dei contenuti per il settore delle risorse umane

Se sei alla ricerca di soluzioni di traduzione per la tua documentazione per le risorse umane, avrai bisogno di un partner linguistico in grado di fornire traduzioni di alta qualità, accurate e coerenti in più lingue e formati. Avrai anche bisogno di un partner linguistico in grado di integrarsi perfettamente nei tuoi flussi di lavoro e nei tuoi sistemi, garantendo un processo fluido ed efficiente dall’inizio alla fine.

È qui che entriamo in gioco noi. Siamo un fornitore leader di soluzioni di traduzione per clienti aziendali in Europa, con oltre 20 anni di esperienza e competenza nel settore delle risorse umane. Offriamo una serie di servizi, tra cui la traduzione di documenti, la localizzazione di siti web, la sottotitolazione di video, il voice-over e la trascrizione. Siamo in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto per le risorse umane, come contratti, politiche, manuali, materiali di formazione, indagini sui dipendenti e newsletter.

Utilizziamo le tecnologie e gli strumenti più recenti per garantire che le nostre traduzioni siano allineate con la voce e lo stile del tuo marchio. Disponiamo inoltre di una rete di traduttori madrelingua, esperti nei loro settori e con la conoscenza della cultura e delle normative locali. Essendo un’azienda certificata secondo la normativa ISO 9001 e EN 27100, aderiamo a rigorosi standard e procedure di qualità per garantire che le nostre traduzioni soddisfino le tue aspettative e i tuoi requisiti.

Siamo consapevoli che ogni cliente è diverso e ha esigenze e preferenze uniche. Per questo motivo personalizziamo le nostre soluzioni in base ai tuoi obiettivi e alle tue sfide specifiche. Possiamo integrarci nei flussi di lavoro e nei sistemi esistenti, come le piattaforme CMS, LMS, HRIS o ERP. Possiamo anche fornire l’assistenza dei nostri responsabili di progetti dedicati che supervisioneranno i tuoi progetti dall’inizio alla fine e garantiranno una consegna e una comunicazione tempestive.

Che tu abbia bisogno di tradurre i tuoi contenuti per le risorse umane per un singolo mercato o per più mercati in Europa (o oltre), possiamo aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi e il tuo pubblico di riferimento. Contattaci oggi stesso per scoprire come possiamo aiutarti nelle tue esigenze di traduzione.

Come tuo partner linguistico, siamo in grado di fornire il miglior risultato in assoluto e ti consiglieremo quando ci sarà la possibilità di migliorare la gestione dei documenti e il flusso di lavoro di traduzione.

Affidandoti a professionisti specializzati potrai risparmiare denaro e risorse nel breve termine, gestendo i costi dei fornitori ed eliminando le spese generali di gestione, in un servizio sicuro e gestito sulla base della qualità. Puoi inviarci i tuoi documenti semplicemente tramite e-mail protetta o integrando i nostri prodotti con il tuo sistema di Content Management.

Ti aiutiamo a gestire progetti di grandi dimensioni in modo efficace e conveniente, fornendoti le soluzioni traduttive di cui hai bisogno.

Offriamo una vasta gamma di soluzioni che spaziano da un sistema completo di gestione delle traduzioni conforme alla normativa ISO 17100:2015, a soluzioni più rapide ed economicamente vantaggiose, come: traduzioni professionali standard, revisioni di traduzioni automatiche neurali (post-editing) e traduzioni istantanee a puro titolo informativo. Puoi scegliere la soluzione che più si adatta al tuo budget, alla tua azienda e alle tempistiche del progetto. E se non sei soddisfatto, ricorda che potrai sempre chiedere un’ulteriore revisione.

Se in passato hai già tradotto dei documenti, possiamo utilizzare le traduzioni precedenti per ridurre i tempi e i costi delle nuove traduzioni. Per i progetti più grandi, siamo in grado di integrare i nostri processi di traduzione e controllo qualità con le tue normali operazioni, portando grandi vantaggi alla tua azienda, specie se si dispone di una grande quantità di testo riutilizzabile, contribuendo inoltre a garantire la coerenza e accuratezza della traduzione e a ridurre i costi e i tempi di consegna.

Contattaci qui o cliccaqui e carica il tuo documento per ottenere un preventivo immediato.