Hand with Pen

Quando è necessario assicurarsi che tutto sia pronto per l’uso

La LQA è più di una semplice revisione del testo; è un compito essenziale per garantire non solo l’accuratezza e la qualità, ma anche per assicurarsi che tutti i singoli elementi del documento funzionino linguisticamente come previsto. A volte si tratta di una semplice revisione di documenti tradotti, mentre altre volte può essere finalizzata alla verifica del lavoro di un altro traduttore o al controllo dei dati e dei riferimenti trasversali di numerosi documenti per garantirne la coerenza.

Transferendum offre una correzione di bozze professionale per tutti i tipi di documenti. Ci occupiamo di presentazioni aziendali, manuali tecnici, relazioni annuali, ma anche di documenti legali, medici o personali.

I nostri correttori di bozze e revisori si occupano anche di materiale di marketing e per i punti vendita, relazioni scientifiche, rapporti annuali, pubblicazioni, documenti per convegni e qualsiasi altro documento che richieda una revisione. I nostri correttori di bozze hanno l’esperienza necessaria e sono anche in grado di offrire una soluzione specifica per il mondo accademico con la revisione di saggi, relazioni e perfino tesi di laurea.

Una buona scrittura è essenziale per un buon business

Senza una buona scrittura è difficile comunicare nel mondo di oggi. Il miglior prodotto, idea o concetto non ha alcun valore se non viene espresso correttamente. Un testo di qualità rafforzerà la fiducia nei tuoi potenziali clienti verso il tuo prodotto o servizio e ti aiuterà a rivolgerti a un pubblico più ampio.

E la correzione delle bozze è molto di più del semplice controllo del contenuto del testo. Effettuiamo anche controlli incrociati sui contenuti, assicurandoci che i riferimenti siano inseriti correttamente e che le tabelle e i grafici siano etichettati correttamente. Ci assicuriamo che le pagine del sito web siano collegate correttamente. Se necessario, analizziamo anche le fonti esterne per verificarne l’accuratezza e la veridicità.

La correzione di bozze può essere effettuata in qualsiasi lingua. È il processo cruciale di controllo di ciò che è già stato tradotto per verificarne l’accuratezza e la qualità linguistica prima di passare alla revisione finale o alla pubblicazione. La correzione di bozze, quindi, è una parte essenziale del nostro processo di produzione per ogni documento che gestiamo. Si tratta di una fase essenziale dei nostri processi di controllo qualità, come indicato nella norma EN 17100:2015.

Sia che tu debba presentare un bando di gara, un documento accademico o scrivere per una pubblicazione, potrai contare sulla nostra competenza per renderlo migliore. Se hai dubbi sulla qualità del tuo elaborato o ritieni di poter usufruire di una revisione linguistica, la nostra soluzione per la correzione di bozze sarà di grande aiuto.

Qui svolgendo il ruolo di tuo partner linguistico ognuno di noi é appassionato di lingue in tutte le forme e in tutte le culture. Tutti i nostri correttori di bozze e revisori sono madrelingua con conoscenza dei termini e frasi di marketing locali, espressioni idiomatiche e colloquialismi.

Indipendentemente dal contesto, la correzione di bozze e la revisione sono fondamentali per una comunicazione scritta efficace. Un correttore di bozze professionista può dare una nuova prospettiva al tuo lavoro e individuare errori o dettagli che ti potrebbero essere sfuggiti. Transferendum farà in modo che i tuoi documenti riflettano la professionalità e la specializzazione del testo originale.

Transform your document management and translation processes with our services. We offer professional advice to optimise your workflow, ensuring efficiency and quality in every aspect.

Entrust your translations to our team of professionals and reap immediate benefits in cost savings and resource management. Our secure, quality-managed process takes care of all vendor costs and eliminates management overheads, providing you with a stress-free experience.

Submitting your documents for translation is effortless with us. Choose from our secure email method or integrate seamlessly with your existing content management system for a streamlined process.

Our expertise in handling large-scale projects guarantees cost-effective management with top-tier translation solutions. Whether you require our comprehensive EN 17100:2015 translation management system, rapid machine translation, basic translation, human-assisted machine translation, machine translation post-editing, or a translation For Information Purposes Only (FIPO) – we have the right solution to fit your budget, process, and desired turnaround time. Plus, we welcome your feedback for further reviews.

Leverage previously translated documents to reduce both time and cost. For larger projects, we can integrate our translation and quality assurance processes directly into your organization, ensuring consistent, accurate results while further reducing costs and turnaround times.

Ready to start? Contact us here for personalised consultation, or visit our website to upload your document and receive an instant quote. Test