{"id":7155,"date":"2024-02-28T14:07:24","date_gmt":"2024-02-28T14:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/transferendum.eu\/traduction-et-localisation-dannonces\/"},"modified":"2024-06-07T10:38:15","modified_gmt":"2024-06-07T09:38:15","slug":"traduction-et-localisation-dannonces","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/","title":{"rendered":"Traduction et localisation d\u2019annonces"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduction et localisation d\u2019annonces<\/span><\/h1>

Lorsque vous d\u00e9cidez d\u2019accro\u00eetre la port\u00e9e de votre campagne de marketing, il est essentiel de traduire et de localiser le contenu pour vos publics cibles.<\/p>

\"\"<\/span><\/h1>

Si vous avez une campagne PPC internationale, vous voudrez augmenter le retour sur investissement. Dans la plupart des cas, Google ne traduit pas les annonces pour vous. Lorsque vous cr\u00e9ez une annonce et que vous s\u00e9lectionnez une langue cible, cela signifie seulement que votre message sera affich\u00e9 aux utilisateurs de cette langue cible, mais le message restera dans la langue originale dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit.<\/p>

Lorsque vous diffusez votre annonce dans la langue locale, vous obtenez en moyenne un taux de clics (CTR) sup\u00e9rieur de 42\u00a0% et un taux de conversion sup\u00e9rieur de 22\u00a0%. Ceci est valable pour les recherches sur ordinateur et sur mobile. La traduction et la localisation de votre langue permettront \u00e0 vos campagnes d\u2019atteindre la port\u00e9e que vous attendez et r\u00e9duiront les efforts et le co\u00fbt de vos campagnes, augmentant ainsi le retour sur investissement de la publicit\u00e9.<\/p>

Chez Transferendum, nous pouvons am\u00e9liorer tous les supports de votre campagne et fournir un contenu coh\u00e9rent et localis\u00e9 sur tous vos canaux.\u00a0<\/span><\/p>

Malgr\u00e9 la popularit\u00e9 de Google Translate, nous ne recommandons pas de l\u2019utiliser pour vos efforts de marketing, en particulier lorsque le contenu doit \u00eatre non seulement traduit, mais aussi localis\u00e9 pour le public. Les efforts de marketing utilisent g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019humour et les r\u00e9f\u00e9rences locales pour attirer les clients, il est important de traduire le contenu et le ton pour atteindre votre public.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous vous recommandons de toujours faire appel \u00e0 un service professionnel pour vos efforts de marketing. Gardez \u00e0 l\u2019esprit que m\u00eame les langues peuvent pr\u00e9senter des diff\u00e9rences r\u00e9gionales significatives. Par exemple, les expressions et les mots de l\u2019espagnol de l\u2019Espagne diff\u00e8rent de ceux de l\u2019espagnol du Mexique. Si vous souhaitez conserver votre contenu intact, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 le faire de mani\u00e8re professionnelle. Chez Transferendum, nous travaillons avec des locuteurs natifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le contenu marketing et nous pouvons localiser votre contenu dans presque toutes les langues.\u00a0<\/span><\/p>

Lorsqu\u2019il s\u2019agit de traduire votre message, vous devez tenir compte du fait qu\u2019en fonction de la source et du march\u00e9 cible, la longueur du texte peut augmenter ou diminuer. Nous pouvons fournir des traductions alternatives qui ne se contentent pas de transmettre votre message, mais qui s\u2019accordent \u00e9galement avec la mise en page que vous avez cr\u00e9\u00e9e pour votre campagne. Vous devez accepter que, parfois, les mots et les significations exacts n\u2019existent pas dans les langues source et cible.\u00a0<\/span><\/p>

Lorsque vous localisez vos efforts de marketing, veillez \u00e0 traduire tous les \u00e9l\u00e9ments avec lesquels votre public est susceptible d\u2019\u00eatre en contact. Les annonces Google, les annonces graphiques, les m\u00e9dias sociaux, les annonces sur les m\u00e9dias sociaux, les liens et les pages de renvoi, pour n\u2019en citer que quelques-uns, doivent \u00eatre localis\u00e9s et align\u00e9s pour transmettre un message coh\u00e9rent.\u00a0<\/span><\/p>

Si vous voulez r\u00e9ussir dans vos efforts de marketing, vous ne devez pas oublier votre contenu organique, nous fournissons \u00e9galement des solutions de r\u00e9f\u00e9rencement naturel multilingue. D\u00e9couvrez ce que nous pouvons faire pour vous dans le cadre de vos efforts de r\u00e9f\u00e9rencement naturel ici<\/a>.<\/span><\/p>

Enfin, gardez une trace de votre campagne s\u00e9par\u00e9ment afin de pouvoir mieux analyser l\u2019impact de vos efforts de marketing. N\u2019oubliez pas que tous les march\u00e9s n\u2019ont pas le m\u00eame taux de p\u00e9n\u00e9tration d\u2019Internet ou de l\u2019industrie, ni le m\u00eame comportement d\u2019achat en ligne.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9f\u00e9rencement naturel multilingue<\/a><\/p>

Traduction de pages web<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En tant que service de traduction<\/i>, nous sommes en mesure de fournir le meilleur r\u00e9sultat possible et nous vous conseillons lorsque vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer votre traitement des documents et votre flux de travail de traduction.<\/p>

La sous-traitance \u00e0 des professionnels peut vous permettre d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent et des ressources \u00e0 court terme, en prenant en charge tous les co\u00fbts li\u00e9s aux fournisseurs et en supprimant les frais g\u00e9n\u00e9raux de gestion, dans le cadre d\u2019un processus s\u00e9curis\u00e9 de gestion de la qualit\u00e9. L\u2019envoi de votre travail peut \u00eatre aussi simple qu\u2019un e-mail s\u00e9curis\u00e9 ou une int\u00e9gration compl\u00e8te avec votre syst\u00e8me de gestion de contenu s\u00e9curis\u00e9.<\/p>

Laissez-nous vous aider \u00e0 g\u00e9rer de tr\u00e8s grands projets de mani\u00e8re rentable en vous fournissant les solutions de traduction dont vous avez besoin.<\/p>

Vous pouvez tirer parti d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 de solutions allant d\u2019un syst\u00e8me complet de gestion de la traduction EN 17100:2015<\/a> \u00e0 des solutions rapides plus simples et rentables\u00a0: traduction automatique, traduction de base, traduction automatique assist\u00e9e par ordinateur, post-\u00e9dition de traduction automatique et \u00e0 titre d\u2019information seulement. Vous pouvez \u00e9galement choisir la solution dont vous avez besoin en fonction de votre budget, de votre processus et de votre d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution. Et n\u2019oubliez pas que vous pouvez toujours renvoyer des parties pour un examen plus approfondi.<\/p>

Si vous disposez de documents d\u00e9j\u00e0 traduits, nous pouvons les utiliser pour r\u00e9duire le temps et le co\u00fbt de votre traduction. Pour les projets plus importants, nous pouvons int\u00e9grer notre processus de traduction et d\u2019assurance qualit\u00e9 dans votre organisation. Cela peut s\u2019av\u00e9rer utile si vous disposez d\u2019un grand nombre de textes r\u00e9utilisables. Cela permet d\u2019assurer la coh\u00e9rence et la pr\u00e9cision, ainsi que de r\u00e9duire les co\u00fbts et les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution.<\/p>

Contactez-nous ici<\/a> ou allez ici<\/a> et chargez votre document pour obtenir un devis instantan\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction et localisation d\u2019annonces Lorsque vous d\u00e9cidez d\u2019accro\u00eetre la port\u00e9e de votre campagne de marketing, il est essentiel de traduire et de localiser le contenu pour vos publics cibles. Si vous avez une campagne PPC internationale, vous voudrez augmenter le retour sur investissement. Dans la plupart des cas, Google ne traduit pas les annonces pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7155","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction et localisation d\u2019annonces Lorsque vous d\u00e9cidez d\u2019accro\u00eetre la port\u00e9e de votre campagne de marketing, il est essentiel de traduire et de localiser le contenu pour vos publics cibles. Si vous avez une campagne PPC internationale, vous voudrez augmenter le retour sur investissement. Dans la plupart des cas, Google ne traduit pas les annonces pour […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"transferendum.eu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-07T09:38:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/\",\"url\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/\",\"name\":\"Traduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png\",\"datePublished\":\"2024-02-28T14:07:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-07T09:38:15+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/\",\"name\":\"transferendum.eu\",\"description\":\"Transferendum EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#organization\",\"name\":\"Transferendum\",\"url\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/10\/Transferendum_Logo_cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/10\/Transferendum_Logo_cropped.jpg\",\"width\":1496,\"height\":356,\"caption\":\"Transferendum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/transferendum.eu\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu","og_description":"Traduction et localisation d\u2019annonces Lorsque vous d\u00e9cidez d\u2019accro\u00eetre la port\u00e9e de votre campagne de marketing, il est essentiel de traduire et de localiser le contenu pour vos publics cibles. Si vous avez une campagne PPC internationale, vous voudrez augmenter le retour sur investissement. Dans la plupart des cas, Google ne traduit pas les annonces pour […]","og_url":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/","og_site_name":"transferendum.eu","article_modified_time":"2024-06-07T09:38:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/","url":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/","name":"Traduction et localisation d\u2019annonces - transferendum.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png","datePublished":"2024-02-28T14:07:24+00:00","dateModified":"2024-06-07T09:38:15+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/traduction-et-localisation-dannonces\/#primaryimage","url":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png","contentUrl":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/04\/ads.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/","name":"transferendum.eu","description":"Transferendum EU","publisher":{"@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#organization","name":"Transferendum","url":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/10\/Transferendum_Logo_cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/transferendum.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2021\/10\/Transferendum_Logo_cropped.jpg","width":1496,"height":356,"caption":"Transferendum"},"image":{"@id":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/transferendum.eu\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}