{"id":7150,"date":"2024-02-28T14:05:56","date_gmt":"2024-02-28T14:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/transferendum.eu\/logiciels-et-jeux\/"},"modified":"2024-05-21T15:47:41","modified_gmt":"2024-05-21T14:47:41","slug":"logiciels-et-jeux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transferendum.eu\/fr\/logiciels-et-jeux\/","title":{"rendered":"Logiciels et jeux"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Software and Gaming\u00a0<\/span><\/h1>\n

For a good User eXperience, speak the right language<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

S<\/span>oftware is only as good as the User Experience it provides. People prefer interacting with software with the language they are most comfortable speaking. In general terms software localisation involves translating and localising all the elements of the software and typically includes, software itself (graphic interface, menus, error messages), online help and the documentation.\u00a0<\/p>\n

Your well designed software or app, should provide the same experience for all the users. In the case of translation of software, the coherence of words and general understanding of the navigation process should be focused on the user. Therefore it is important to deliver the message properly for your target audience and this involves not only an accurate translation but a localisation of all the information the user is going to interact with.\u00a0<\/span><\/p>\n

Our Software Localisation Services offer a comprehensive approach to help your software click with users in different markets, in a different language. Software localisation is about ensuring accuracy of messages while delivering a \u2018culturally relevant\u2019 interaction with the end-user . Software localisation is not always about text. It can be all manner of multimedia formats; anything that a user will interact with while using your software.<\/span><\/p>\n

We translate and localise your software for:<\/span><\/h2>\n